Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil Rodrigues
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Rodrigues

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 41 - 60 sur un total d'environ 888
<< Précédente1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Suivante >>
5
Langue de départ
Danois klemme
klemme
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Allemand zwicken
16
Langue de départ
Italien Forma di cortesia
La forma di cortesia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français La forme de politesse
Anglais The polite form
Allemand Höflichkeitsform
22
Langue de départ
Espagnol De obtuso, a obtuso y medio.
De obtuso, a obtuso y medio.
obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice será la mitad más obtuso (Un 50% más) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrán en este caso es genérico)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Portuguais brésilien De teimoso a teimoso e meio.
Anglais From stubborn to stubborn and a half.
Allemand Von begriffsstutzig bis begriffsstutzig und ein halb.
Italien Da ottuso, a ottuso e mezzo
Français À têtu, têtu et demi
Catalan D'obtús, a obtús i mig.
Hongrois Makacsból másfélszeres makacs.
Klingon mulqu'choH mulwI'
Hébreu מעקשן לעקשן וחצי.
Japonais 固いから固い半
Grec Aπό έναν πεισματάρη,σε ενάν πεισματάρη και μισό.
Latin ab hebeti, ad hebetem mediumque eius
27
20Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.20
Portuguais brésilien "Minha linda e bela, flor Lilás."
"Minha linda e bela, flor Lilás."
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Croate "Lilás, moj predivni i prelijepi cvijete."
Espagnol "Mi linda y bella, flor Lilás"
Allemand "Meine Schöne und Hübsche, Blume Lilás."
Polonais "Moja ładna i piękna, kwiecie lilji"
Italien "Mia bella e graziosa, fiore di Lillà."
Grec Όμορφο και χαριτωμένο λουλούδι μου,Lilás.
Danois Min skønne og smukke, Lilás blomst.
Français "Ma belle et jolie, fleur de Lilas."
Anglais Lilas
Chinois traditionnel 我漂亮美麗的花朵 - 莉菈
Turc "Benim güzel leylak çiçeğim."
Russe Мой прекрасный и изящный цветок сирени
Chinois simplifié 我心中美丽漂亮的花朵--丽萨
Hébreu לילי
Arabe ليلاس
Japonais 僕の可憐で美しい花、リラス
Néerlandais Mijn mooie en leuke seringen
Coréen 라일락
Latin "Mira pulchraque mea, floris Lilas"
8
Langue de départ
Portuguais brésilien SAULO REIS
SAULO REIS
Nome e sobrenome.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais SAULO REIS
Allemand SAULO REIS
Turc SAULO REIS
15
Langue de départ
Portuguais brésilien Compaixão, Destino
Compaixão, Destino
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Grec Οίκτος, Μοίρα
Italien Compassione, destino
Anglais Compassion, Destiny
Esperanto kompato, destino
Allemand Mitleid, Ziel
Néerlandais Medeleven, Lot
Français Compassion, Destinée.
Portugais compaixão
Espagnol Compasión, Destino
Bulgare състрадание,съдба
Hébreu חמלה ייעוד
Arabe الشفقة و المصير
Latin Miseratio, Fatum
17
Langue de départ
Italien Divisi ma sempre uniti
Divisi ma sempre uniti
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français Divisés mais toujours unis.
Anglais Divited but always united.
Portugais Divididos mas sempre unitos.
Espagnol Divididos, pero siempre unidos
Grec ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟΣ ΜΑ ΠΑΝΤΑ ΕΝΩΜΕΝΟΣ
Allemand Geteilt, aber immer vereint.
Roumain Divizaţi dar întotdeauna uniţi.
Latin Divisi, sed semper uniti
Turc Bölünmüş ama daima birleşik.
Russe РАЗДЕЛЕНЫ, НО ВСЕГДА ЕДИНЫ
24
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Servo de Deus e amante da vida
Servo de Deus e amante da vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Espagnol Siervo de Dios y amante de la vida
Français Serviteur de Dieu et amoureux de la vie.
Anglais Servant of God and lover of life
Russe Слуга Господа и любовник жизни.
Chinois simplifié 服侍主，就是热爱生活。
Esperanto Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
Allemand Diener Gottes und Liebhaber des Lebens
Hongrois Isten szolgàja és élet szeretö
Latin Servus Dei et amans vitae
Portugais Servo de Deus e amante da vida
Arabe في خدمة الله و محب للحياة.
Japonais 私は神に仕え、人生を愛します。
13
10Langue de départ10
Portuguais brésilien vida é liberdade
vida é liberdade

Traductions terminées
Néerlandais het leven is vrijheid
Grec η ζωή είναι ελευθερία
Allemand Leben ist Freiheit
Turc yaşam özgürlükdür
Bulgare животът е свобода
Arabe الحياة هي الحرية
Anglais life is freedom
Français la vie est la liberté
Roumain Viaţa înseamnă libertate
Hébreu חיים
Hindi जीवन स्वतंत्रता है
Latin Vita libertas est
Russe Жизнь - это свобода.
Albanais jeta eshte liri
Lituanien Gyvenimas yra laisvÄ—
Danois Livet er frihed.
Suédois Liv är frihet
Farsi-Persan زندگی آزادی است
204
12Langue de départ12
Turc aynı anda başka insanlara ,''seni seviyorum''...
Aynı anda başka insanlara "Seni seviyorum." demişizdir... Mutlak güven duygusuyla, başımızı başka omuzlara dayamışızdır... Olamaz mı? Olabilir. Onca yıl sen burada, onca yıl ben burada, yollarımız hiç kesişmemiş şu eylül akşamı dışında..
Bülent Ortaçgil- Eylül Akşamı

http://sarki.alternatifim.com/data.asp?ID=7110&sarki=Eyl%FCl%20Ak%FEam%FD&sarkici=B%FClent%20Orta%E7gil&ok=1

/Bilge.

Traductions terminées
Anglais telling others you love them...
Allemand Zu einem gewissen Zeitpunkt
Portuguais brésilien Alguma vez podemos ter dito "Eu te ...
40
Langue de départ
Anglais Touch the Left and Right boxes to select images!
Touch the Left and Right boxes to select images!
This text is for a mobile phone application with a touch screen. The boxes are literally pictures of boxes.

Traductions terminées
Espagnol Toca las cajas
Portugais Toca
Allemand Berühren Sie die linken und rechten Kästchen um die Bilder auszuwählen!
279
Langue de départ
Chinois simplifié 玄奘与《西游记》...
玄奘与《西游记》
16世纪时问世的中国神魔小说《西游记》，以神奇的想象、丰富有趣的情节和鲜明的人物形象而受到各国读者喜爱，成为一部具有世界性影响的古典名著。这部小说描写佛教僧人唐僧在孙悟空等三个徒弟的保护下，不远万里、历经81次艰难险阻到西天求取佛经的故事。西天就是现在的印度。

小说的主人公是机智勇敢的猴王孙悟空。他千变万化、法力高强，可以上天入地、降魔伏怪。因此，这本小说的英译本就叫《猴》。

Traductions terminées
Anglais Xuanzang and the Journey to the West ...
Français Xuangzan et le voyage en Occident
Portuguais brésilien Xuanzang e a Jornada ao Ocidente
Allemand Xuanzang
Espagnol Xuanzang y el Viaje al Oeste
Italien Xuanzang e il Viaggio verso Ovest
Suédois Xuanzang och Färden till västern.
Russe Сюаньцзан и "Путешествие на запад".
Thaï ซัมจั๋ง และ "การเดินทางสู่แดนตะวันตก"...
89
Langue de départ
Anglais Short webtext
All the football matches played by ..... . Add these matches to your favourite calendar and miss nothing.

Traductions terminées
Italien tutte le partite
Français Webtexte court
Espagnol Todos los partidos...
Allemand Alle von ..... gespielten Fussballspiele.
105
Langue de départ
Portuguais brésilien Tradução de 3 frases importantes pra mim.
Vai Brasil, grande pátria mãe gentil!

Que Deus não me faça um anjo quando eu morrer.

Confia em mim que no fim dá tudo certo!

Traductions terminées
Latin I Brasilia, magna patria mater mansueta!
Allemand Ãœbersetzung
27
Langue de départ
Russe Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему! Что Бог делает, то к лучшему!
Английский - наречие Великобритании.

Traductions terminées
Anglais Whatever God does is for the better!
Latin Quidquid Deus
Allemand Was auch Gott immer tut, es ist das Beste!
Grec Ό,τι κάνει ο Θεός είναι για το καλύτερο!
Italien Qualunque cosa Dio
Esperanto Kion ajn Dio agas,ĉio estas por pli bonigo!
Ukrainien Що Бог не робить, все на краще!
Grec ancien Ὅτι ὁ θεός ποιεῖ, πρὸ τοῦ ἄμεινόν ἐστι.
108
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec Οπως προκυπτει απο τα στοιχεια που τηρουνται στη...
Οπως προκυπτει απο τα στοιχεια που τηρουνται στη μοναδα μας ο ΣΤΡ (ΠΒ) χχχχ κατεταγει στις ταξεις του στρατου χωρις να καταστει λιποτακτης

Traductions terminées
Allemand Anhaltspunkt
258
Langue de départ
Espagnol Mi amado esposo, estas breves...
Mi amado esposo, estas breves palabras son para desearte un feliz cumpleaños número 39...estas aquí, en estas tierras encantadas tuyas como nuestras, estas aquí con quienes te quieren a diario, los de cerca y los de lejos. Recibe muchos cariños de C. y M., y los de toda la tribu de Barinas, también tu familia.
M./S.
C. y M. = female names abbrev.

Traductions terminées
Serbe Moj voljeni mužu, ovih nekoliko...
Allemand Mein geliebter Mann,...
53
Langue de départ
Français l'égoisme et la haine ont seuls une ...
l'égoisme et la haine ont seuls une patrie; la fraternité n'en a pas.
Citation de Lamartine
<edit> the comma after "patrie" with a semi-column, as it is the way the text originally reads</edit>

Traductions terminées
Espagnol La fraternidad
Anglais Selfishness and loathing have only one homeland, ...
Italien l'egoismo e l'odio hanno una sola patria; la fratellanza non ne ha.
Allemand Die Brüderlichkeit
Breton An emgarantez hag ar gasoni
249
Langue de départ
Français Déchets nucléaires envoyés en Russie
Le nucléaire est une énergie sale qui produit des milliers de tonnes de déchets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finançant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement français à interdire le transport de déchets nucléaires.
Lu dans un courrier de Greenpeace.

http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

Traductions terminées
Roumain Deşeuri nucleare trimise în Rusia
Espagnol Residuos nucleares enviados a Rusia
Anglais Nuclear waste sent to Russia
Suédois Kärnavfall skickades till Ryssland
Italien Residui nucleari mandati in Russia
Allemand Nach Russland versendeter Atommüll
Portuguais brésilien Resíduos nucleares enviados para a Rússia
Russe Ядерные отходы - в Россию
Turc Nükleer atıklar Rusya'ya gönderildi.
Grec Πυρηνικά απόβλητα στέλνονται στη Ρωσία
Arabe النفايات النووية المرسلة إلى روسيا
<< Précédente1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Suivante >>